ミルクチャーチ カード案

 Target: people who are feeling emptiness and tried to fix on their own.

対象：空虚を感じており、改善したいと思っている人々

 

 
English
日本語
Step1
God made you and everything around you.
神様はあなたとあなたの周りにある全てのものを創造された。
In the beginning God created the heaven and the earth.
Genesis 1:1 KJV
 
So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.
Genesis 1:27 KJV
 
 
初めに、神は天地を創造された。
創世記 1:1 新共同訳
 
神は御自分にかたどって人を創造された。神にかたどって創造された。男と女に創造された。
創世記 1:27 新共同訳
Step2
God loves you and wants to have a relationship with you.
神様は、あなたを愛しており、あなたと関係を持ちたいと思っている。
We love him, because he first loved us.
1 John 4:19 KJV
わたしたちが愛するのは、神がまずわたしたちを愛してくださったからです。
ヨハネの手紙一 4:19 新共同訳
Step3
 
Many of the troubles in your life are because you are not living life by God’s rules but your own way.
人生の多くの問題は神様のルールに従わず、自分のやり方で生きているからです。
Know therefore that the Lord thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;  And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.  Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.
Deuteronomy 7:9‭-‬11 KJV
あなたは知らねばならない。あなたの神、主が神であり、信頼すべき神であることを。この方は、御自分を愛し、その戒めを守る者には千代にわたって契約を守り、慈しみを注がれるが、 御自分を否む者にはめいめいに報いて滅ぼされる。主は、御自分を否む者には、ためらうことなくめいめいに報いられる。 あなたは、今日わたしが、「行え」と命じた戒めと掟と法を守らねばならない。
申命記 7:9‭-‬11 新共同訳
Step4
 
God sent Jesus into the world so you could learn how to live a better life.
神様は、より良い人生を送る方法を学ぶことが出来るようにイエスを送った。
Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:   But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
John 4:13‭-‬14 KJV
イエスは答えて言われた。「この水を飲む者はだれでもまた渇く。 しかし、わたしが与える水を飲む者は決して渇かない。わたしが与える水はその人の内で泉となり、永遠の命に至る水がわき出る。」
ヨハネによる福音書 4:13‭-‬14 新共同訳
Step5
 
If you use Jesus life as your example you will know God’s plan for you.
もし、イエスの人生をあなたの模範とするなら、あなたのための神様の計画を知るでしょう。
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.  For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
Romans 10:9‭-‬10 KJV
 
For I know the thoughts that I think toward you, saith the Lord , thoughts of peace, and not of evil, to give you an expected end.
Jeremiah 29:11 KJV
口でイエスは主であると公に言い表し、心で神がイエスを死者の中から復活させられたと信じるなら、あなたは救われるからです。 実に、人は心で信じて義とされ、口で公に言い表して救われるのです。
ローマの信徒への手紙 10:9‭-‬10 新共同訳
 
わたしは、あなたたちのために立てた計画をよく心に留めている、と主は言われる。それは平和の計画であって、災いの計画ではない。将来と希望を与えるものである。
エレミヤ書 29:11 新共同訳
Step6
 
Make the decision today by asking Jesus to lead you in the rest of your life.
残りの人生をイエスに導いてもらうように、今日、決断してください。
And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:  But these are written, that ye might believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye might have life through his name.
John 20:30‭-‬31 KJV
 
That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.  For with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation.
Romans 10:9‭-‬10 KJV
このほかにも、イエスは弟子たちの前で、多くのしるしをなさったが、それはこの書物に書かれていない。 これらのことが書かれたのは、あなたがたが、イエスは神の子メシアであると信じるためであり、また、信じてイエスの名により命を受けるためである。
ヨハネによる福音書 20:30‭-‬31 新共同訳
 
口でイエスは主であると公に言い表し、心で神がイエスを死者の中から復活させられたと信じるなら、あなたは救われるからです。 実に、人は心で信じて義とされ、口で公に言い表して救われるのです。
ローマの信徒への手紙 10:9‭-‬10 新共同訳